La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Colossesi 2:7

radicati e edificati in lui, saldi nella fede, come vi è stata insegnata, e abbondando nel ringraziamento.

C.E.I.:

Colossesi 2:7

ben radicati e fondati in lui, saldi nella fede come vi è stato insegnato, abbondando nell'azione di grazie.

Nuova Diodati:

Colossesi 2:7

essendo radicati ed edificati in lui, e confermati nella fede come vi è stato insegnato, abbondando in essa con ringraziamento.

Riveduta 2020:

Colossesi 2:7

essendo radicati ed edificati in lui e confermati nella fede, come vi è stato insegnato, abbondando in gratitudine.

Come alberi che hanno in lui le loro radici, prendete da lui il vostro nutrimento; come case che hanno in lui le loro fondamenta, tenete salda in lui la vostra fede, tanto da diventare forti e vigorosi nella verità che avete imparato. La vostra vita sia piena di gioia e di gratitudine per tutto ciò che Dio ha fatto per voi.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Colossesi 2:7

essendo radicati ed edificati in lui e confermati nella fede, come v'è stato insegnato, e abbondando in azioni di grazie.

Ricciotti:

Colossesi 2:7

radicati ed edificati in lui e rinforzati nella fede come vi era stato insegnato, progredendo in azioni di grazie.

Tintori:

Colossesi 2:7

radicati, edificati in lui, corroborati nella fede, quella che vi è stata insegnata, crescendo in essa con rendimento di grazie.

Martini:

Colossesi 2:7

Radicati, ed edificati in lui, e corroborati nella fede (conforme già apparaste) crescendo in essa con rendimenti di grazie.

Diodati:

Colossesi 2:7

essendo radicati, ed edificati in lui, e confermati nella fede; siccome siete stati insegnati, abbondando in essa con ringraziamento.

Commentario abbreviato:

Colossesi 2:7

Capitolo 2

L'apostolo esprime il suo amore e la sua gioia nei confronti dei credenti Col 2:1-7

Mette in guardia dagli errori della filosofia pagana, dalle tradizioni giudaiche e dai riti che si sono compiuti in Cristo Col 2:8-17

Contro il culto degli angeli e contro le ordinanze legali Col 2:18-23

Versetti 1-7

L'anima prospera quando abbiamo una chiara conoscenza della verità come è in Gesù. Quando non solo crediamo con il cuore, ma siamo pronti, quando siamo chiamati, a confessare con la bocca. La conoscenza e la fede arricchiscono l'anima. Quanto più forte è la nostra fede e quanto più caldo è il nostro amore, tanto maggiore sarà il nostro conforto. I tesori della sapienza non sono nascosti a noi, ma per noi, in Cristo. Erano nascosti ai superbi miscredenti, ma sono stati mostrati nella persona e nella redenzione di Cristo. Guardate il pericolo delle parole allettanti; quanti sono rovinati dai falsi travestimenti e dalle belle apparenze di principi malvagi e di pratiche malvagie! Siate consapevoli e temete coloro che vogliono invogliare a qualsiasi male, perché mirano a rovinarvi. Tutti i cristiani hanno, almeno per professione, ricevuto Gesù Cristo come Signore, hanno acconsentito a lui e lo hanno preso per loro. Non possiamo essere edificati in Cristo, o crescere in lui, se prima non siamo radicati in lui, o fondati su di lui. Se siamo stabiliti nella fede, dobbiamo abbondare in essa e migliorarla sempre di più. Dio giustamente ritira questo beneficio a chi non lo riceve con gratitudine; e la gratitudine per le sue misericordie è giustamente richiesta da Dio.